🏢 Na prefeitura
市役所で
Fazer o registro de moradia na cidade.
市役所に行く
shiyakusho ni iku
ir à prefeitura
転入届を出したい
tennyuutodoke wo dashi tai
quero registrar a mudança
住民票がほしい
juuminhyou gahoshii
quero o comprovante de residência
書類はどこですか？
shorui hadokodesuka ？
onde ficam os formulários?
窓口は何番？
madoguchi ha nanban ？
qual é o balcão?
保険証の手続き
hokenshou no tetsuzuki
procedimento do seguro
順番を待つ
junban wo matsu
aguardar a vez
説明をお願いします
setsumei woo negai shimasu
me explique, por favor
Você
転入届を出したいです。
Quero registrar minha mudança.
Funcionária
こちらに記入してください。
Preencha aqui.
Você
何が必要ですか？
O que é preciso?
Morador
身分証明書とパスポートです。
Documento com foto e passaporte.
「住民票」 é…
「窓口」 é…
💡 市役所 = prefeitura. 転入届 = registro de mudança para a cidade. 住民票 = comprovante de residência.