🌭 Comida de rua
屋台の食べ物
Pedir lanches, escolher molhos e pagar.
ホットドッグを一つください
hottodoggu o hitotsu cudasai
Um cachorro-quente, por favor.
今日は何がありますか
ciō va nani ga arimasu ca
O que vocês têm hoje?
新鮮ですか
shinsen desu ca
É fresco?
マスタードとケチャップでお願いします
masutādo to cechappu de onegai shimasu
Com mostarda e ketchup.
タコスはいくらですか
tacosu va icura desu ca
Quanto custa o taco?
もう一つください
mō hitotsu cudasai
Mais um, por favor.
ホットドッグをお願いします
hottodoggu o onegai shimasu
Um cachorro-quente, por favor.
辛いですか
carai desu ca
É apimentado?
Você
こんにちは、ホットドッグを一つください。
Olá, um cachorro-quente, por favor.
Vendedor
全部入れますか？
Com tudo?
Você
はい、マスタードと玉ねぎでお願いします。
Sim, com mostarda e cebola.
Vendedor
どうぞ。三百円です。
Aqui está. Três dólares.
Você
ありがとう、おつりは取っておいてください。
Obrigado, fique com o troco.
Vendedor
玉ねぎを入れますか？
Quer com cebola?
Você
はい、マスタードなしでお願いします。
Sim, sem mostarda, por favor.
Para pedir um cachorro-quente…
「 新鮮ですか 」 significa…
Com mostarda e ketchup, diga…
Pergunte se é apimentado.
💡 As barracas de comida de rua japonesas são parte da cultura. Pergunte 今日は何がありますか (o que tem hoje) e confirme os molhos com でお願いします.