🚄 No shinkansen (trem bala)
新幹線で
Comprar o bilhete, achar o assento e pedir ajuda a bordo.
東京までの切符をください
toocioo made no cippu o cudasai
Um bilhete até Tóquio, por favor.
指定席にしますか、自由席にしますか
shiteiseci ni shimasu ca, jiiuuseci ni shimasu ca
Prefere assento reservado ou livre?
何番線ですか
nanbansen desu ca
De qual plataforma (linha) é?
この席で合っていますか
cono seci de atte imasu ca
Este é o meu assento?
車内販売がありますか
shanai hanbai ga arimasu ca
Há vendedor a bordo?
Você
京都までの新幹線の切符をお願いします。
Um bilhete de shinkansen até Quioto, por favor.
Atendente
指定席ですか？
Assento reservado?
Você
はい、指定席でお願いします。
Sim, reservado, por favor.
Atendente
十三番線からです。
É da plataforma 13.
「指定席」 significa:
Para perguntar a plataforma:
💡 Shincansen = trem bala. 「指定席」 = assento reservado; 「自由席」 = assento livre.