🕺 Bon Odori
盆踊り
Dançar o bon odori em círculo.
盆踊りを踊る
bon'odori wo odoru
dançar o bon odori
輪になって踊る
wa ninatte odoru
dançar em círculo
手を覚えよう
te wo oboe you
vamos decorar os movimentos
浴衣が似合います
yukata ga niai masu
o yukata fica bem
音楽に合わせて
ongaku ni awa sete
no ritmo da música
楽しく踊りましょう
tanoshiku odori mashou
vamos dançar com alegria
夜のほうが楽しい
yoru nohouga tanoshii
de noite é mais divertido
汗をかきました
ase wokakimashita
suamos bastante
Amiga
盆踊りを知っていますか？
Você conhece o bon odori?
Você
見たことがあります。
Já vi.
Morador
一緒に踊ろう！
Vamos dançar juntos!
Você
恥ずかしいけど楽しい！
Que vergonha, mas é divertido!
「盆踊り」 é…
No bon odori, dança-se em…
💡 盆踊り = dança do Obon. 輪になって踊る = dançar em círculo. 浴衣 = yukata.