♨️ Etiqueta do onsen
温泉のマナー
Seguir a etiqueta correta no onsen.
まず体を洗います
mazu karada wo arai masu
primeiro, lavo o corpo
裸で入ります
hadaka de iri masu
entra-se nu
タオルは入れない
taoru ha ire nai
não colocar a toalha na água
長く入らないで
nagaku ira naide
não ficar muito tempo
湯加減はどう？
yukagen hadou ？
como está a temperatura?
のぼせないように
nobosenaiyouni
cuidado para não passar mal
静かに入る
shizuka ni iru
entrar em silêncio
気持ちいい！
kimochii i !
que gostoso!
Você
温泉のマナーを教えてください。
Me ensine a etiqueta do onsen.
Amiga
まず体を洗いましょう。
Primeiro, lave o corpo.
Você
タオルは持って入りますか？
Levo a toalha?
Morador
水につけないでください。
Não coloque na água.
No onsen, você deve primeiro…
A toalha no onsen…
💡 裸で入る = entra-se nu. まず体を洗う = lavar-se antes. タオルは持たない = não leva toalha na água.