🌌 Tanabata
七夕
Escrever desejos e celebrar o Tanabata.
七夕に願いを書く
tanabata ni negai wo kaku
escrever um pedido no Tanabata
短冊に書く
tanzaku ni kaku
escrever na tira de papel
笹に飾る
sasa ni kazaru
pendurar no bambu
願いが叶いますように
negai ga kanou imasuyouni
que meu desejo se realize
織姫と彦星
orihime to hikoboshi
Orihime e Hikoboshi
星がきれい
hoshi gakirei
as estrelas estão lindas
飾りを作る
kazari wo tsukuru
fazer os enfeites
一年に一度会う
ichinen ni ichido au
encontrar uma vez por ano
Amiga
七夕ですね。
É Tanabata, né.
Você
短冊に願いを書きました。
Escrevi um pedido na tira.
Morador
何をお願いしたの？
O que você pediu?
Você
内緒です！
É segredo!
「短冊」 é…
No Tanabata, os desejos são pendurados em…
💡 七夕 = festival das estrelas (7/7). 短冊 = tira de papel com desejo. 願い = pedido.