🌃 Saindo para a rua
夜の街へ出かける
Convidar, combinar local e horário com amigos.
出かけませんか
decacemasen ca
Você quer sair?
どこで会いますか
doco de aimasu ca
Onde vamos nos encontrar?
八時に会いましょう
hachi-ji ni aimashō
Te vejo às oito.
すぐ着きます
sugu tsucimasu
Chego logo.
楽しいでしょうね
tanoshii deshō ne
Vai ser divertido.
出かける準備ができました
decaceru junbi ga decimashita
Estou pronto para sair.
出かけませんか
decacemasen ca
Você quer sair?
何時に会いましょうか
nan-ji ni aimashō ca
A que horas nos encontramos?
Você
今夜、出かけませんか？
Você quer sair hoje à noite?
Morador
もちろん！どこで会いましょうか？
Claro! Onde vamos nos encontrar?
Você
八時に広場で。
Na praça, às oito.
Morador
いいですね、じゃあまた！
Perfeito, até lá!
Você
八時に会いましょう。
Vamos nos encontrar às oito.
Morador
いいと思います。
Para mim parece ótimo.
Para convidar para sair, diga…
「 どこで会いますか 」 significa…
Para combinar o horário, diga…
Combine o horário do encontro.
💡 「出かける」(decaceru) é sair para passear. Combinar どこで (onde) e 何時に (a que horas) resolve qualquer encontro.