🚶 No caminho, a pé
歩いて行く
Perguntar distância e tempo a pé, e seguir indicações.
ここから遠いですか
coco cara tōi desu ca
Fica longe daqui?
歩いてどのくらいかかりますか
aruite dono curai cacarimasu ca
Quanto tempo leva a pé?
歩いて行けます
aruite icemasu
Dá para ir a pé.
二つ目の通りを歩いてください
futatsume no tōri o aruite cudasai
Ande dois quarteirões.
道を渡ってください
michi o vatatte cudasai
Atravesse a rua.
橋の向こう側にあります
hashi no mucōgaua ni arimasu
É do outro lado da ponte.
遠いですか
tōi desu ca
É longe daqui?
角を左に曲がってください
cado o hidari ni magatte cudasai
Vire à esquerda na esquina.
Você
すみません、美術館まで歩いてどのくらいかかりますか？
Com licença, quanto tempo até o museu a pé?
Morador
歩いて十分ぐらいです。
Cerca de dez minutos a pé.
Você
見つけやすいですか？
E é fácil de achar?
Morador
いいえ、教会の隣にあります。
Não, é ao lado da igreja.
Você
ありがとうございます！
Ótimo, obrigado!
Morador
まっすぐ行ってください。
Siga em frente.
Você
どのくらいかかりますか？
Quanto tempo demora?
Para saber a distância, pergunte…
「 歩いて行けます 」 significa…
Para orientar a atravessar a rua…
Pergunte se é longe.
💡 No Japão, distâncias curtas costumam ser descritas em tempo de caminhada. 「歩いて行けます」(dá para ir a pé) indica que o destino é perto.