🥕 Na feira a céu aberto
市場で
Perguntar preços, provar e negociar na feira.
このトマトは新鮮ですか
cono tomato va shinsen desu ca
Estes tomates são frescos?
一キロいくらですか
ichi ciro icura desu ca
Quanto custa a libra?
味見してもいいですか
ajimi shite mo ii desu ca
Posso provar?
二キロください
ni ciro cudasai
Vou levar duas libras.
有機野菜ですか
iūci iasai desu ca
Isto é orgânico?
もう少し安いのはありますか
mō sucoshi iasui no va arimasu ca
Um pouco mais barato, por favor.
一キロいくらですか
ichi ciro icura desu ca
Quanto é o quilo?
二つください
futatsu cudasai
Vou levar dois, por favor.
Você
こんにちは、このりんごはいくらですか？
Olá, quanto custam estas maçãs?
Vendedor
一キロで三百円です。
Três dólares a libra.
Você
甘いですか？
São doces?
Vendedor
とても甘いです、試してみてください！
Muito doces, prove um!
Você
いいですね、二キロください。
Ótimo, vou levar duas libras.
Vendedor
今日は新鮮な果物ですよ！
Fruta fresca hoje!
Vendedor
このりんごはいくらですか？
Quanto custam as maçãs?
Para perguntar se é fresco, diga…
「 味見してもいいですか 」 significa…
Sobre produção sem química, pergunte…
Pergunte o preço do quilo.
💡 Em mercados japoneses, muita fruta é vendida por peça ou caixa, não por quilo. 味見 (provar para degustar) antes de comprar é comum e bem aceito.