✈️ A volta para casa
家に帰る
Falar sobre a partida, agradecer e se despedir.
家に帰ります
ie ni caerimasu
Vou voltar para casa.
この場所が恋しくなります
cono basho ga coishicu narimasu
Vou sentir falta deste lugar.
素晴らしい旅でした
subarashii tabi deshita
Foi uma viagem maravilhosa.
とても良い思い出があります
totemo ioi omoide ga arimasu
Tenho ótimas lembranças.
また今度ね
mata condo ne
Até a próxima!
またすぐ戻ってきます
mata sugu modotte cimasu
Vou voltar em breve.
家に帰っています
ie ni caette imasu
Estou voltando para casa.
素晴らしい旅でした
subarashii tabi deshita
Foi uma ótima viagem.
Morador
明日出発ですか？
Você vai embora amanhã?
Você
はい、フライトは正午です。
Sim, meu voo é ao meio-dia.
Morador
あなたに会えなくなると寂しくなります！
Vou sentir sua falta!
Você
私もです。また今度ね！
Eu também. Até a próxima!
Morador
良い旅を！
Boa viagem!
Você
ありがとう！またね。
Obrigado! Até logo.
Para dizer que vai voltar para casa…
「 この場所が恋しくなります 」 significa…
Para prometer voltar, diga…
Deseje boa viagem a alguém.
💡 Ao se despedir, またね (até logo) é carinhoso e comum. 良い旅を (boa viagem) é o desejo clássico de partida.