🚂 Na estação de trem
駅で
Comprar passagem e achar a plataforma certa.
ブラショフ行きの電車は何時に出ますか
Burashofu-iuci no densha va nanji ni demasu ca
Quando parte o trem para Brașov?
何番ホームから出ますか
nanban hōmu cara demasu ca
De qual plataforma parte?
往復切符をください
ōfucu cippu o cudasai
Uma passagem de ida e volta, por favor.
所要時間はどのくらいですか
shoiō jican va dono curai desu ca
Quanto dura a viagem?
何時に着きますか
nanji ni tsucimasu ca
A que horas chegamos?
電車は定刻ですか
densha va teicocu desu ca
O trem está no horário?
電車のホームはどこですか
densha no hōmu va doco desu ca
Qual plataforma para o trem?
空港行きの切符をください
cūcō-iuci no cippu o cudasai
Uma passagem para o aeroporto, por favor.
Você
こんにちは！往復切符をください。
Olá! Uma passagem de ida e volta, por favor.
Atendente
どちらまでですか？
Para onde?
Você
ブラショフまで。電車は何時に出ますか？
Para Brașov. Quando parte o trem?
Atendente
十一時四十分、二番ホームからです。
Às 11h40, da plataforma 2.
Você
ありがとう！所要時間はどのくらいですか？
Obrigado! Quanto dura a viagem?
Atendente
片道ですか、往復ですか？
Só de ida ou de volta?
Você
片道でお願いします。
Só de ida, por favor.
« 何番ホームから出ますか » significa…
「 往復切符 」 significa…
Para saber quando parte o trem, pergunte…
Pergunte a plataforma do trem.
💡 Os trens conectam as cidades principais. ホーム (hōmu) = plataforma — fique atento ao número anunciado.