👮 Na delegacia
警察署で
Explicar o acontecido e pedir ajuda para preencher o B.O.
すりに遭いました
suri ni aimashita
Sofri um furto (batedor).
財布が盗まれました
saifu ga nusumaremashita
Me roubaram a carteira.
いつ、どこで遭いましたか
itsu, doco de aimashita ca
Quando e onde aconteceu?
盗難証明書をください
toonan shoomeisho o cudasai
Pode me dar o atestado do B.O.?
ありがとうございます、助かりました
arigatoo gozaimasu, tasucarimashita
Muito obrigado, ajudou muito.
Policial
どうしましたか？
O que aconteceu?
Você
電車の中で財布が盗まれました。
Roubaram minha carteira dentro do trem.
Policial
いつごろですか？
Mais ou menos quando?
Você
一時間前です。
Há cerca de uma hora.
Policial
わかりました。書類を作ります。
Entendido. Vou preencher o documento.
O que significa 「財布」?
Para pedir o atestado do B.O., diga:
💡 「どろぼう」 = ladrão. «すりにあった» = sofrer um furto. Leve o número do documento e o hotel.