⛩️ Templos e santuários
神社とお寺
Respeitar a etiqueta, agradecer e fazer um desejo.
神社に参拝しましょう
jinja ni sanpai shimashoo
Vamos visitar o santuário.
おみくじを引きます
omicuji o hicimasu
Vou tirar um omikuji (sorte).
お守りを買いました
omamori o caimashita
Comprei um amuleto.
手を洗ってからお参りします
te o aratte cara omairi shimasu
Lavo as mãos e depois rezo.
いい願い事が叶いますように
ii negaigoto ga canaimasu ioo ni
Que o meu desejo se realize.
Você
ここでどうやってお参りするんですか？
Como faço para rezar aqui?
Amigo(a)
お辞儀をして、拍手をして、もう一度お辞儀をします。
Faça uma reverência, bata palmas e reverencie de novo.
Você
なるほど、わかりました。
Entendi, entendido.
Amigo(a)
お守りも買えますよ。
Você também pode comprar um amuleto.
No santuário (jinja), a ordem da oração é:
「お守り」 é:
💡 No santuário (jinja): 二礼二拍手一礼 = duas reverências, duas palmas e uma reverência. No templo (otera): só reverências.