🛹 Gírias dos jovens
若者のスラング
Entender o vocabulário das gerações mais novas.
パニクった
paniku tta
entrei em pânico
りゅうりゅう
ryuuryuu
na moda / trend
バズってる
bazu tteru
está viralizando
推し
oshi
meu favorito (ídolo)
おしゃれ！
oshare !
chique!
かまってちゃん
kamattechan
quer atenção
意識高い系
ishiki takai kei
tipo metido a cult
エモい
emo i
melancólico/estético
Amiga
この曲、今バズってるよ。
Essa música está viralizando agora.
Você
エモいね、泣きそう。
É emocionante, quase chorei.
Morador
推しがいるんだ。
Tenho um ídolo favorito.
Você
りゅうりゅうだね！
Está na moda!
「推し」 significa…
「バズってる」 quer dizer…
💡 パニクる é "entrar em pânico" (panikuru). りゅうりゅう (ruri) é "na moda".